Heathrow Airport has launched an investigation after a memory stick containing confidential security information was found on a London street.