(Reuters) - Uber Technologies Inc [UBER.UL] said on Tuesday it underpaid its New York City drivers for the past two-and-a-half years, an error that could cost the ride-hailing company tens of millions of dollars.