NEW YORK (Reuters) - Uber Technologies Inc [UBER.UL] on Thursday won a victory in its effort to keep unhappy customers from suing in court, persuading a federal appeals court to send a Connecticut passenger's price-fixing case against the ride-service company into arbitration.