The figures are a fresh blow to President Enrique Pena Nieto's pledge to get gang violence under control.