Instagram is about more than selfies and brunch shots; here's how to make the most out of the Facebook-owned photo-sharing app.