Go-Jek's president said the start-up is planning to aggressively expand its payments service.