Shazam is already integrated into Apple's Siri voice assistant, but the deal likely signals Apple's interest to expand its use of the technology.